Siguen y siguen muriendo mujeres a manos de quienes dicen quererlas, lo que quieren es poseerlas, dominarlas, someterlas y doblegarlas; a veces utilizando y matando también a los hijos de ambos. 

Poema de Xuan Bello

CORONAVIRUS

DE XUAN BELLO  ( En asturiano )

De repente la muerte como esa vecina
qu'esperabes finalmente nun viniera
cola tarta d'arándanos per casa. ¿Por delicadeza perdiesti tu la vida?
Y la cabeza, tantes veces.
Sabes agora que ta equí carpiendo
na tos unánime de la parroquia,
nel ronquiellu sordu del miedu
y hasta —sospeches— naquellos que más quieres.
¿Nun viesti esa elástica sombra atrecida
nel abrazu que te fai ensalendar?
Llegó la muerte p'allugase en ti
y esperar nel ángulu escuru
contigo'l to destín.
Llegó
ensin priesa. Nun hai remediu.
Si llograres falar con ella diba 'icite: <y yá taba contigo muncho enantes».

---------------------------------Monchu Bárzana de traductor ---

Con mi libérrima traducción al castellano

De repente la muerte como esa vecina
que esperabas que finalmente no viniera
con la tarta de arándanos por casa
¿Por delicadeza has perdido tu la vida
y la cabeza tantas veces.
Sabes ahora que está aquí tosiendo
en la tos unánime de la parroquia,
en el ronquido sordo del miedo
y hasta -sospechas- en aquellos que mas quieres.
¿No viste esa elástica sombra terciada
en el abrazo que te hace desalentar?
Llegó la muerte para alojarse en ti
y espera en el ángulo oscuro
contigo tu destino.
Llegó
sin prisa. No hay remedio.
Si lograras hablar con ella te iba decir
y ya estaba contigo mucho antes>

     Vivir a pesar de todo.

Ya el año, más de mediado, el balance es triste,  el seguir con vida a pesar de todo lo que pasó desde junio, solo da paso a un miedo ambiguo a que todo pueda repetirse, que no se cure del todo, que ... aunque el miedo existe en todos los actos humanos, el miedo escondido es más real de lo que aparentamos, solo pido no sufrir... y sufrí, espero que no más, no compensa.

   2019 AÑO NUEVO ...

 Comenzamos año con 49 mujeres asesinadas por sus maridos, compañeros o como se quiera llamar, sin contar otras asesinadas con motivo sexual o simplemente por ser mujer y cruzarse con un asesino, pido que esto termine, en 2019

 Las pateras siguieron arrastrando a más y más gente desesperada o ilusionada hasta nuestras costas, no saben que aquí no atan los perros con longaniza...pido que esto termine en, 2019

 Siguen cerrando industrias, es esta Asturias depredada, el trabajo que hay es casi de esclavos en cuanto a su salario y horas trabajadas... pido que en 2019 cambie para bien.

  La sanidad cada día está peor, listas de espera, poco personal, médicos, etc. Pido que mejore en 2019

  La mala educación, el acoso escolar, la juventud casi analfabeta... pido que se remedie en 2019

  Y para no agotarme resumo, que la vida  mejore, que la salud perdure y que la buena voluntad expresada en estos días se convierta en realidad. 

   FELIZ 2019

 

Duele el alma

 Duele el alma...

 Hoy un día de junio en pleno siglo XXI ,año 2018 en EEUU retienen a niños en la frontera de Texas a niños que previamente separaron de sus padres inmigrantes sin papeles, lloros llamadas angustiosas a sus padres, algo que ningún ser humano puede soportar si no es una piedra con apariencia humana, y hay gente o gentuza más bien que justifica, aplaude dichas medidas; pero eso no es lo único, ojala lo fuera, en el Mediterráneo, de este a oeste, está anegado de cadáveres, gente que quiere escapar de guerras, hambre y miserias, se que en este país que no salió de una crisis  brutal, se tiene miedo, cuando las prestaciones sociales y medicas están menguando, se oyen protestas de que se den ayudas a estas personas que llegan ...  no puedo con todo esto, la angustia y el temor de estas actitudes de gobernantes  descerebrados que nos están llevando hacia algo que me temo, ya pasó y fue tragedia y espanto. Ojala, este mundo mejore o se ira a la mierda.

2017 AÑO NUEVO QUE EMPIEZA COMO VIEJO

 2017 Nuevo Año y nada nuevo en el mundo

 

  Estrenamos el año y faltó tiempo para que un criminal acabase con su compañera sentimental, esposa, amiga o como queramos llamarla, esto es una sangría que no termina nunca, esta mujer será solo un numero al final del 2017.

    También otra de las lacras , el terrorismo se estrenó comenzando el año con una matanza en Estambul, quieren terminar con cualquier asomo de modernismo y modo de vida de los pueblos de influencia musulmana, así se termina el turismo, la apertura a un mundo un poco más libre y el terror y la sumisión serás lo que impere.

    ¿ Y las guerras ? ya no solo el genocidio de Siria,  en numerosos lugares hay una clase de guerra no convencional que extermina a los civiles y a nadie con poder le importa un bledo, sufrimos los que nada podemos hacer, solo denunciar...

   Las palabras de este primer día cargados de buenos deseos, amor, paz, etc. suenan huecas y como una costumbre sin sentido, todo " hapy" "hapy" ¡ que pena de humanidad !

       ¡ FELIZ AÑO NUEVO !  

El tiempo que me queda

 

EL TIEMPO QUE ME QUEDA

 

 

Algo en que pensar, maravilloosa reflexión...

 

 

 

QUE CULPA TENGO YO

   ( Alberto Cortez )

 Qué culpa tengo yo para mi muerte de manos de un fanático suicida
qué culpa tengo yo de no ser fuerte
para blindar las puertas de mi vida.

Qué culpa tengo yo si mi camino
de siempre es un camino socegado
no tengo vocación de jacobino
ni soy un transgresor iluminado.

Si debo convivir con los violentos
por ética les niego mi indulgencia
Los seres que generan malos vientos
no pueden navegar en mi conciencia.

En nombre de que míseros designios
se juega con la paz y con su suerte
la paz es un deber,y es el dominio
que tiene por haber la buena gente.

Conciente soy de ser entre la masa
un punto más en medio de la pista
un número nomás en la subasta
un impreciso numero en la lista.

Qué culpa tengo yo de los manejos
de rapaces ediles sin conciencia
que escurren siempre el bulto y el pellejo
y acaban con mi fe y mi paciencia

Si debo convivir con los corruptos
Tampoco les dedico mi indulgencia
ni tan siquiera un mísero exabrupto
que pueda decorarles la conciencia.

qué culpa tengo yo de los enojos
de jurásicos seres trastornados
que juegan a la muerte y sus despojos
en tremendos y arteros atentados.

Que sepa de para siempre el terrorismo
de artera sombra y docta villanía
que solo tiene espacio en el abismo
del crimen y su eterna cobardía

No hay fin que justifique tanta pena
ni pena que no viva su calvario
no hay crímen que se quede sin condena más tarde,más que nunca o más temprano.

AÑO NUEVO

 Comenzamos un nuevo año, tengo la esperanza que con este comience un nuevo ciclo, por supuesto que mejor, para mi, mi familia, mis amigos y ojalá que para todo el mundo.